Ausfallsaufgriffsrecht

[o.litvinova]

Пожалуйста, помогите перевести. Ausfallsaufgriffsrecht Слово встречается в следующем контексте:Sollte ein Übernahmerecht nur teilweise oder nicht fristgerecht ausgeübt werden, geht
es auf die übrigen Berechtigten im Verhältnis ihrer Beteiligung an der Gesellschaft
über (Ausfallsaufgriffsrecht). Von dieser Rechtsfolge sind die übrigen Gesellschafter
von der Geschäftsführung zu benachrichtigen.

Что такое aufgriffsrecht я разобралась, а вот что означает это право вместе с Ausfall?
Заранее спасибо

[o.litvinova]

Право преимущественного приобретения пая с отсрочкой?

[Erdferkel]

Образно говоря (искать некогда) - если кто-то не схватил лакомый пай вовремя или откусил только кусочек, к надкушенному или несхваченному паю могут протянуть ручонки остальные имеющие право лица, опять-таки пропорционально их долевому участию в компании

[o.litvinova]

то есть Аусфалль(сорри за кириллицу) - это не отсрочка в данном случае?

[Erdferkel]

Здесь случай типа "кто не успел - тот опоздал" :-) не отсрочка, а просрочка
одно из значений ausfallen - выбывать
что-то такое:
право преимущественного приобретения пая при просрочке принятия?
там ведь в тексте разъясняется, о чем речь
Авось marcy или Vital* заглянут...