|
Subject: Entwicklung von Einlagerungen Помогите разобрать завал.Die von Herrn Dr. P. am 28.09.2009 gezeigten Charts über die Entwicklung von Einlagerungen, Umsatz und Fehlbetrag bis einschließlich III. Quartal 2009 zeigen eine zuletzt stagnierende bis leicht rückläufige Geschäfts-entwicklung. Dabei werden die Ende Juli 2009 für das dritte Quartal 2009 budgetierten Wachstumszahlen bereits wesentlich unterschritten. Что тут обозначает Einlagerungen?? Продемонстрированные г-ном д-ром П. 28.09.2009г. схемы развития Einlagerungen, оборота и дефицита до включительно III квартала демонстрируют развитие предприятия под конец как застойное и немного снижающееся. При этом в конце июля 2009г. за третий квартал 2009г. внесенные в бюджет показатели роста уже существенно сокращены. |
|
они не сокращены, а намного ниже запланированных на третий квартал 2009 г. Einlagerungen - складские запасы? (очень неуверенно) |
| Entwicklung - динамика |
|
Entwicklung von Einlagerungen - рост (финансовых) вложений? Dabei sind *Einlagerungen* bei Banken mit hohen Kosten verbunden, während der ... |
| обзывать stagnierende bis leicht rückläufige Geschäftsentwicklung ростом - типа насмешки получается |
| oops, тогда скорее динамика (финансовых) вложений Vladim+1 |
|
на этой ветке можно делать ставки я тоже за реальный сектор экономики и, почему-то, кажется, что речь о запасах готовой продукции ставка: 100 P.S. |
| не, я лучше за завтрашний фусбалль |
| лучше фусбалль в небе, чем айнлагерунг в руках? |
|
фусбалль - из разряда (конечно, если результат будет соответствующий) а айнлагерунг подвержен инфляции-дефляции и ващще... |
| you are the best! |
|
нет, речь не о складе - здесь идет борьба за спасение утопающего предприятия так что я склоняюсь к вложениям |
| в финансовом мире появился новый термин? |
| и вообще, было бы неплохо для разнообразия упомянуть об области деятельности предприятия |
|
скорее всего, это просто человек сказал не совсем то, что хотел сказать такого много в тексте - иногда смесь английского с немецким, приходится догадыываться отрасль деятельности предприятия - не дай боже с точки зрения этики и морали )), банкротство тоже не за горами. |
| You need to be logged in to post in the forum |