DictionaryForumContacts

 Saba777

link 8.10.2009 9:00 
Subject: Футбол немецкий язык germ.
Друзья,
помогите перевести

Список инвентаря

1.Huetchen
2. Medizinbaelle

Спасибо

 Vladim

link 8.10.2009 9:12 
Medizinball

1) медицинбол
2) набивной мяч

 mumin*

link 8.10.2009 9:13 
Hütchen - колпачок

 Saba777

link 8.10.2009 9:15 
Вот весь список, очень прошу, ПОМОГИТЕ!!!!

Materialraum
Hütchen
Hürden
Stangen
Markierungs westen
Medizinbälle
Futsal-Ball
Ermüdungsbecken
Schwimmbad (25Poolnudeln)
Aquajogging-Gürtel

 mumin*

link 8.10.2009 9:23 
Futsal-Ball мяч для футзала http://ru.wikipedia.org/wiki/Футзал
Markierungswesten - различительные манишки, наверное

остальное есть в словаре

 Vladim

link 8.10.2009 9:25 
Hürden - барьеры
Stangen - шесты (для лазанья)
Markierungs westen - разметочные Westen?
Medizinbälle - набивные мячи
Futsal-Ball - футзальный мяч

 mumin*

link 8.10.2009 9:26 
для футбола Stangen - просто штанги (ворот) :))

 Vladim

link 8.10.2009 9:28 
mumin*+1

различительные манишки

 Vladim

link 8.10.2009 9:32 
Ermüdungsbecken?

Entmüdungsbecken восстановительный бассейн

 Saba777

link 8.10.2009 9:42 
Друзья, я рада, что вы все откликнулись, но еще один момент...

Что такое?

Testspielgegner

 Vladim

link 8.10.2009 9:44 
соперник по контрольной игре

 Saba777

link 8.10.2009 9:55 
Спасибо, напишу все-так еще 2 слова последних...

Poolnudel

Aquajogging-Gürtel

Честно пыталась найти в словаре, но...
BITTE

 mumin*

link 8.10.2009 10:01 

 Vladim

link 8.10.2009 10:01 
Schwimmhilfe Poolnudel (PoolNudeln)
Schwimmhilfe Poolnudel (PoolNudeln) - TecnoPro Poolnudeln , Schwimmhilfe Poolnudel (PoolNudeln) Schwimmhilfe Poolnudel (PoolNudeln)
www.sportabteilung.de/Schwimmhilfe_Poolnudel_PoolNudeln.htm

 Vladim

link 8.10.2009 10:04 
"Лапша" для плавания Hydro-noodle ... Вместе с ремнем может использоваться как пояс-воротник для плавания. Размер: 170х6х6 см. Art. Nr. 051607200 ...
www.beka.ru/php/content.php?id...

 Vladim

link 8.10.2009 10:05 
.. производимые там полиэтиленовые вспененные штанги розового и зеленого цветов, испульзуемые для обучения плаванию, так называемая, "плавательная лапша". ...
www.berstorff.de/.../5427027

 Vladim

link 8.10.2009 10:09 
Aquajogging - водяной бег
quajogging-Gürtel = ремень (пояс) для водяного бега?

Отель предлагает многогранную фитнесс-программу для своих гостей –аквааэробика, водяной бег, тренажерный зал и др. Вокруг отеля – освещенные дорожки для ...
www.arabeska.ru/Fin/health.htm

 Saba777

link 8.10.2009 10:17 
И русский человек это поймет???

 Vladim

link 8.10.2009 10:25 
Возможно, так:

полиэтиленовые штанги для обучения плаванию?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo