aussamender Stauden

[lesja]

aussamender Stauden - это многолетние травы, которые сильно насеиваются?????

Wegen des Bodenaustauschs wenig Unkraut, jedoch hatten wir zu wenige Arten pro m2 gepflanzt, so dass im Bereich sich stärker aussamender Stauden (z.B. Natternkopf – besser in Wiesenmischungen, Aufrechter Ziest) mehr zu jäten war als nötig.

Заранее спасибо

[lesja]

aussamender Stauden - это многолетние травы, которые сами сильно насеиваются?????

[Vladim]

Aussamen:
1) отсыпание семян
2) обсеменение (сорняков)

Staude:
1) куст, кустовидное зимующее травянистое растение
2) кустик, экземпляр кустовидного травянистого растения в виде дерновины
3) (декоративный) многолетник

Stauden:
1) крупное многолетнее разнотравье
2) массив многолетников (например, в парке)

[lesja]

на 1 м2 было посажено немного видов растений, поэтому зону с сильным обсеменением трав (румянка, чистец прямой) необходимо было пропалывать больше обычного????????????????

[mumin*]

у вас там stärker aussamende Stauden - сравнительная степень (более интенсивное обсеменение)
и соответственно - да, приходилось пропалывать больше обычного

[mumin*]

и Wiesenmischungen не забудьте, смеси луговых трав

[Vladim]

Wiesenmischung - лугопастбищная травосмесь (сельхозсловарь)

[lesja]

спасибо