|
Subject: ОФФ: Работа, фриланс, Воскресенск, Моск. обл., ASAP В общем, попросили попереводить, а я не могу.Нужен устный переводчик немецкого на временную работу, оформляют договор подряда, на 8-е октября (с перспективой перевода последующих переговоров). Перевод на уровне гендиректров, тематика - финансы, акции, основные средства и т.п. Сколько платить, я так понял, они сами пока не знают , я их ориентировал от 1000 р. в час минимум. (Как договоритесь, короче). По поводу оплаты проезда до места работы, питания ну и вообще все подробности у контактного лица |
|
Сергеич, не совсем забыл, раз пээсом в пределах одного поста указал. Очень необычно, что с переводчиком (устным) заключают договор подряда, а не договор (возмездного) оказания услуг (переводческих, в частности). |
|
Vital*, возможно я неправильно выразился, может и оказания услуг, меня все в мою строительную тематику тянет:-) Короче, за что взял, за то и отдаю, все подробности у Ирины. Она там мечется, т.к. немцы приезжают уже в четверг, на сколько дней - не знаю. Если кто из Москвы поедет, Воскресенск - это примерно 1 час 40 минут на электричке (Казанское направление) или часа 2 по Новорязанскому шоссе на машине. |
|
Ну, желаю, чтобы нашли. Была бы фирма недостойная, Сергеич не стал бы за них постить. |
| Насчет достойности и порядочности - понятия не имею, что за контора. Все, что о них знаю, выложил сюда. Единственная гарантия их порядочности - это то, что меня туда изначально на переговоры хотели, причем рекомендовала меня им моя подруга, которую я уже лет 15 как знаю, т.е. меня-то они бы не кинули точно. Думайте сами, в общем. |
| если фирма говорит о том, что заключает договор, то вопрос о кидалове как-то плавно отодвигается в сторону, открывая некие виды на горизонт. |
| You need to be logged in to post in the forum |