|
Subject: предложение Не могу составить вторую половину предложения:In der Mitte der 30er Jahre des 18. Jahrhunderts war der Höhepunkt der Hyazinthen-Wertschätzung erreicht, begleitet von Spekulationsgeschäften beachtlichen Ausmaßes - was jedoch der Hyazinthen-Beliebtheit bis weit ins 19. Jahrhundert hinein nur bedingt Abbruch tat. Пик популярности гиацинта приходился на середину 30-х годов 18 века, когда цветок стал объектом спекуляции - ....... Заранее спасибо |
|
Вариант: Пик популярности гиацинта приходится на середину 30-х годов 18 века, когда цветок становится объектом многочисленных спекуляций, однако, несмотря на это, гиацинты продолжали пользоваться всеобщей любовью почти до самого конца 19 века. |
| Спасибо Вам за помощь!!! |
|
хороший варинат, с небольшой поправкой, разве что предметом или объектом крупных/масштабных спекулятивных сделок |
| You need to be logged in to post in the forum |