DictionaryForumContacts

 tatiana_d

link 4.10.2009 17:21 
Subject: Bausubstanz
Уважаемые коллеги, помогите, пожалуйста, перевести Bausubstanz.

Bausubstanz Entrance Building

Die Nutzung des Gebäudes ist nicht abschließend definiert. Die Bausubstanz ist in
einem ansprechenden Zustand und kann mit vertretbarem Aufwand saniert werden.
Zuerst muss ein Bauprojekt erstellt werden, um anschließend beurteilen zu können,
welche baulichen Maßnahmen eingeleitet werden müssen. Flachdach und Elektroins-
tallationen müssen sicher erneuert werden.

 YuriDDD

link 4.10.2009 17:38 
строительные конструкции
"тело" здания

 Vital*

link 4.10.2009 17:43 
в данном случае я бы предпочел слово "объект".

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo