DictionaryForumContacts

 kalypso

link 4.10.2009 16:34 
Subject: Zulassungsbescheinigung
Добрый вечер, может кому-нибудь встречалось сокращение в Kfz-Zulassungsbescheinigung :
zu S.1: W. AHLW.1 od.3
Т.е здесь речь о кол-во сидячих мест, но что такое W. AHLW. =wahlweise Anhänger +...?
Спасибо

 YuriDDD

link 4.10.2009 16:59 
может быть AHL - Anhängelast

 Gajka

link 4.10.2009 17:03 
wahlw = wahlweise/optional

 kalypso

link 4.10.2009 17:07 
Тогда речь шла бы о кг, а здесь именно кол-во мест (1 или 3).
Единственное, что мне приходит в голову: может имеется ввиду кол-во мест с прицепом. Но разве в прицепе бывают места для сидения?

 kalypso

link 4.10.2009 17:08 
w = wahlweise - это понятно, непонятно только AHLW.

 Gajka

link 4.10.2009 17:11 
У Вас после первого W лишняя точка:)

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1026775

 kalypso

link 4.10.2009 18:39 
Мерси! Точка ввела в заблуждение:)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo