|
Subject: Übersetzungsverhältnis Помогите, пожалуйста, одолеть этот текст:Fahrgetriebe sind Transformatoren, die die Eigenschaften (Drehzahl n und Drehmoment C) der mechanischen Antriebsleistung (aus dem Fahrmotor kommend) ändern. Die Eigenschaften (n und C) der Antriebsleistung sind mit einem Übersetzungverhältnis geändert, um die Drehzahl und das Drehmoment der Kettenführung anzupassen. Das Übersetzungsverhältnis ist in der drei Getriebestufe des Fahrantrieb 1 (mit der Zahnzahl der verschiedenen Bauteile) festgelegt. Мой вариант: Для адаптации частоты вращения и вращающего момента к направляющему устройству гусениц характеристики (n и С) приводной мощности изменяются с использованием передаточного отношения. Передаточное отношение задано/установлено ... дальше про ступени и число зубьев ничего не сочинить ... Заранее спасибо! |
|
версия: ...определено для трёх скоростей привода ходового механизма 1 (посредством [разного?] числа зубьев у различных конструктивных элементов) в том смысле, что у шестерёнки одного механизма, скажем, 24 зуба, а у другой - только 6 |
|
Да уж, словечка в простоте не скажут... :-) Моя попытка: Ходовые редукторы представляют собой устройства, предназначенные для преобразования характеристик (частоты вращения n и вращающего момента С) вращательного движения, создаваемого (ходовым) двигателем. Для адаптации частоты вращения и вращающего момента к требованиям направляющего устройства гусеничного механизма характеристики вращательного движения (n и С) изменяются в определенном отношении, называемом передаточным отношением. Передаточное отношение жестко задается тремя передачами ходового редуктора (за счет применения зубчатых пар с различным числом зубьев) т.е. пар с различным соотношением числа зубьев, у одной пары 12 и 12 зубьев, а у другой - 8 и 16, вот и будут получаться разные передаточные отношения |
|
Спасибо!!! Поздравляю с днём гражданской обороны МЧС России (а что, пора оборонять МЧС ? :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |