|
Subject: SCR-Kat mittel tech. Пожалуйста, помогите перевести. |
| Катализатор селективного восстановления (SCR)В дополнение к традиционным технологиям, основанным на использовании ванадия, мы запатентовали цеолитовые катализаторы SCR, которые обеспечивают очень ... |
|
"заранее спасибо" - это не контекст SCR может оказаться как австрийским спортивным клубом "рапид", так и избирательной каталитической нейтрализацией выхлопных газов, и ещё бог знает чем |
| mittel -- наверное = промежуточного расположения |
| Это Актрос или Атего |
| Актрос |
| Schalldämpfer, SCR-Kat mittel, Edelstahl (контекст) |
| оказывается, контекст с самого начала был... |
|
Переводить вам все-таки придется в контексте Заранее спасибо, а по смыслу, судя по приставочке Kat речь скорее всего о системе нейтрализации ОГ: SCR - Selective catalytic reduction |
|
mittel -- наверное = промежуточного расположения Вот это интересный момент :) Еще одно предположение: средний (среднего размера), судя вот по этому документу (см. стр. 111 или поиском SCR-Kat) http://mbis.mercedes-benz.com/fileadmin/ctt_pdf/CodesCTT-_4sprachig.pdf |
| ок средних размеров |
| спасибо всем |
| You need to be logged in to post in the forum |