DictionaryForumContacts

 Amphitriteru

link 2.10.2009 7:01 
Subject: Rückdokumentation
Пожалуйста, помогите перевести.Rückdokumentation
Слово встречается в следующем контексте:Beim Erstellen einer Ruckdokumentation wird im Online-Betrieb die im Umrichter gespeicherte Konfiguration ausgelesen. Fur diese Funktion
muss im Umrichter eine rückdokumentationsfähige Konfiguration gespeichert sein (s.
Kap. 5.5).

Заранее спасибо

 Vladim

link 2.10.2009 7:46 
возвратная документация?

 Amphitriteru

link 2.10.2009 8:10 
я хотела так написать, только будет ли этого достаточно? может быть дать описание, что это за возвратная документация?
возвратная документация-есть такой термин? я в гоогле не нахожу совпадений (((.

 Erdferkel

link 2.10.2009 8:11 
объяснение под п. 7 (схема и разъяснение на след. странице)
http://www.mijnsbergen.nl/pdf-stober/handleidingen/441349_0100_FDS-Tool_handleiding-V4.pdf
http://www.svrcom.ru/siemens/pdf.../08_2_Software_Eng_tools_r.pdf
документирование состояния?

 Amphitriteru

link 2.10.2009 10:17 
спасибо огромное
вторая ссылка не открылась(
возьму вариант документирование состояния с добавкой "текущего".
пасиб большое)!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo