Brutaufzuchtsystem fish.farm.

[wladimir777]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: Mehrkammer Brutaufzuchtsystem von 0 bis 120 g. mit Automatischer Sortierung. и ниже даётся на чертеже Fischtank.

Заранее спасибо

[wladimir777]

система для выращивания молоди?

[ka]

Brutaufzucht - подращивание молодняка

[Erdferkel]

не Ваш ли сомовник? :-)
http://www.ras.lv/test/som.htm

[wladimir777]

Нет не наш, надо будет поставить в закладки.
Спасибо за ссылку.

[Erdferkel]

да явно Ваши рыбки, там про африканского сома!
на фотке никого не узнаете?

[wladimir777]

Конкуренты :-)

[Erdferkel]

Стиль у них очень похожий, тоже разлюли-малина, вот я и подумала :-)

[wladimir777]

Да уж. У них можно черпать информацию- это уже хорошо! Значит система для подращивания молодняка?

[wladimir777]

Mit nur 3,2 kw werden 85 Tonnen / h Wasser bewegt.
Не могу найти соответствия.
При помощи только 3,2 Квт можно **прокачать** 85 тонн воды в час????

[Erdferkel]

На перекачивание 85 т/ч воды требуется только 3,2 кВт

[wladimir777]

Danke vielmals.