Falsche Einstellung der Zuteilhülse führt zu extrem hohen Verschleißraten und frühzeitigem Durchstrahlen der Auskleidungsplatten des Schleuderradgehäuses, sowie zu einer verminderten Strahlleistung und zu einem möglichen Verlust der Rückprallenergie des Strahlmittels

[Alijuschka]

Пожалуйста, помогите перевести.

Неправильная установка передаточной втулки ведет к предельно высокому коэффициенту износа и преждевременному просвечиванию облицовочной пластинки корпуса рабочего колеса, а также к низкой мощности струи и возможной потери энергии канала сбора струйного и отработанного материала дроби для струйной обработки????

Заранее спасибо

[Erdferkel]

Auskleidungsplatten - мн. число
extrem hoche Verschleißraten - исключительно быстрый износ
"преждевременному просвечиванию" - кто же там просвечивает? там в результате попадания струи не туда, куда надо, облицовка дырявится раньше времени
verminderten - пониженная
zu einem möglichen Verlust der Rückprallenergie des Strahlmittels - канала там не видно, там дробь может утратить энергию отскока (необходимую для очистки поверхности и попадания в канал-коллектор)
Zuteilhülse – Вы уверены про втулку? скорее, дозатор - там есть клапаны-дозаторы, но для Hülse они слишком сложны