DictionaryForumContacts

 Олина

link 30.09.2009 21:15 
Subject: оплата осуществляется одним платежом
Die Zahlung erfolgt in einer Zahlung?

Масло масляное получается...:)

 Gajka

link 30.09.2009 21:27 
Die Zahlung erfolgt einmalig

 marinik

link 30.09.2009 21:41 
Gajka, может дописать als gesamter Betrag? или in Höhe des gesamten Betrags?

 Erdferkel

link 30.09.2009 21:44 
"оплата осуществляется одним платежом" - а там дальше не стоит случайно, когда именно? при заказе, при отгрузке, при поставке, при еще когда-нибудь?
ибо тогда можно:
Zahlung: 100 % bei...

 Gajka

link 30.09.2009 22:26 
marinik, а если не als gesamter Betrag, то это уже и не einmalig;)

 pupo

link 1.10.2009 6:53 
Die Zahlung erfolgt als Einmalzahlung.

 Queerguy

link 1.10.2009 7:32 
pupo +1

пример (опции оплаты):
- Zahlung erfolgt als Einmalzahlung** (5% Rabatt) oder
- Zahlung erfolgt in zwei Raten**

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo