|
Subject: Wir waren in der Türkei, um in der Sonne zu liegen. Hallo alle.Ist dieser Satz korrekt/verständlich? Vielen Dank. |
|
Korrekt absolut) http://www.google.de/search?hl=de&q=%22um+in+der+sonne+zu+liegen%22&meta= А для чего собственно еще ездят в Турцию, как не позагорать? Ну разве что шмоток подкупить))) |
| Спасибо. Да я делаю с ребенком домашнее задание, а учительница ему потом в каждом предложении исправляет правильную грамматику на неправильную. Я думаю, может это у меня начались галлюцинации и ребенок действительно не прав. Может, um..zu с прошедшим временем вместе нельзя или что-то типа того)) В данном случае она зачеркнула цу, а ум почему-то оставила) |
|
link 30.09.2009 15:34 |
| "В данном случае она зачеркнула цу, а ум почему-то оставила)" - да уж ... и чему научат такие учителя... ( |
|
Прошедшее время здесь ни при чем! Начальная форма глагола на время в данном случае не влияет, в смысле, оборот UM ZU здесь можно нормально использовать. А учительнице двойку! Мы были в Турции, чтобы загорать. - Предложение дурацкое, но грамматически правильное. Это в русском ZU не нужно)))) |
|
У ребенка уже почти нервный срыв, т.к. ее логику он не понимает. Ну хотелось так ребенку)) по-моему, пускай лучше дурацкое, но зато он его сделал САМ)) |
| Да уж, учителя иной раз реально коры мочат, у меня у одного из детей учительница в работе зачеркнула неопределенный артикль перед Hose и Brille и написала, что это мн.ч. Наверное с русским спутала:) |
| Интересно знать, а что учительница объяснила? |
|
я ей записку написала.. сегодня ребенок прислал мне из школы лаконичное смс: "В предложении было будущее время". Даже не знаю, что бы это значило) придет - будем разбираться.. у них спецшкола.. ему 11 лет и он ее боится(( |
| А какое задание-то было исходно? можно увидеть? а то откуда там будущее время вдруг? |
|
Специально для Вас и для Вашего ребенка http://www.studygerman.ru/lessons/anfanger9-2.html Смотрите статью: И Вам инфинитив не страшен!!!!! Ага, "чтобы лежать на солнце" - это теперь будущее время!! Супер!!!! Это обстоятельственное придаточное. Распечатайте для учительницы эту статью. |
|
Хм, это что, 11 лет и боится - это по-моему еще понятно. Я один раз как-то по просьбе мамы одного из моих детишек сходила к нему на урок (мальчик смышленый, даже весьма, а постоянно 2 и максимум 3), так я с урока уползла с квадратной головой. Никаких фильмов ужаса не надо - это она их бедолаг "имела" в присутствии чужого человека, а если бы меня не было, наверное, было бы еще хуже:( да кстати, класс там 10 был |
| Вероятно, в будущем немецкая грамматика станет проще и "zu" просто не будет :-) |
|
задание - составить 5 предложений на тему летнего отдыха так исправлено-то в любом случае не время.. прикол в том, что я ИНЯЗ окончила и инфинитивные обороты, в общем, и раньше использовала) поэтому когда вижу исправления в проверенных мною работах за 5 класс - пугаюсь и срочно ищу немцев) Хельга - спасибо)) |
| Erdferkel, ))))))) только что если.. в общем, похоже, мне надо сходить на урок) |
| ИНЯЗ forever!!!!! |
| Хельга - тоже оттуда?)) |
| Смоленский иняз))) |
| You need to be logged in to post in the forum |