DictionaryForumContacts

 Aldi

link 29.09.2009 17:06 
Subject: Auslegungssicherheit
Коллеги, добрый вечер!

Может, кто встречал уже: Auslegungssicherheit. Контекст: описание редуктора.
Применительно к двигателю я это уже некогда переводила как коэффициент запаса мощности, но яточно знаю, что данный коэффициент у этого редуктора составляет 1,5, а под "Auslegungssicherheit" стоит 1,94.
Может, кто встречал уже?
Ау, технически одаренные!

Спасибо большое!

 Vital*

link 29.09.2009 18:07 
можно в гугле закавычить
safety margin / margin of safety
и покомбинировать с предполагаемыми словами запас/прочность/ и пр.; например, так
(design) MOS

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo