DictionaryForumContacts

 Madjesty

link 29.09.2009 14:50 
Subject: daher durch einen neuen Maschinenpark
Товарищи, я не могу понять смысл предложения после und: что значит daher durch?

Ich gehe davon aus, dass der bisherige Betrieb nicht rentabel ist und daher durch einen neuen Maschinenpark (und wohl auch die wesentlichen Gebäude?)

 Gajka

link 29.09.2009 14:59 
daher - поэтому/ по этой причине
В конце предложения отсутствует глагол: заменён/ модернизирован и т. д.

 Madjesty

link 29.09.2009 15:05 
не имею права выдумывать

 Gajka

link 29.09.2009 15:11 
Да, к сожалению, бывает так, что аФтар глагол в конце предложения забывает:(У меня часто так попадалось. Нужно узнать, что именно забыли.

Конструкция следующая:

und daher durch einen neuen Maschinenpark modernisiert (или ещё что) werden soll

 Madjesty

link 29.09.2009 15:21 
это возможно узнать, так что результат сообщу :)

 Gajka

link 29.09.2009 15:24 
ОК:)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo