|
Subject: Auslegungsgrenzen energ.ind. Gezielte Ausnutzung von Auslegungsgrenzen zur effizienten Prozessführung- опять из области систем автоматического управления электростанциями |
|
Я пока на неуверенном варианте "границы расчета параметров" Цееленаправленное использование границ расчета параметров для эффективного ведения процесса. |
|
наверное, вернее все таки "расчетные пределы параметров " или расчетные предельные значения ??? |
|
а нельзя тут сказать: эксплуатация оборудования в пределах расчетного диапазона/ с соблюдением (расчетных) предельных параметров? |
| Да, это, наверное, будет по-русски :) |
|
а я вот пока откажусь от своего ответа, поскольку Вы только сейчас дали контекст (вопрос про dT Wand HD Sammler), и надо еще подумать (на стр.16 Gezielte Ausnutzung von Auslegungsgrenzen zur effizienten Prozessführung) http://www.life-needs-power.de/2005/14-04-2005_Donnerstag/050414_11.00_Theimer-Modernisierung rev th-nt.pdf |
|
целенаправленное использование границ расчетных диапазонов - т.е. не в серединке осторожненько, а с замиранием сердца у самых предельных значений это немцы могут, а для РФ лучше не надо... выйдут за пределы-то, а там HD всё-таки :-( |
| You need to be logged in to post in the forum |