Strahlkopf hangt am Boden fest.

[Alijuschka]

Пожалуйста, помогите перевести.
Дробейструйный аппарат.

Головная часть струи на земле закреплена на основании???

Заранее спасибо

[Queerguy]

Strahlkopf здесь часть дробеструйного аппарата.
Дробеструйная головка?

[Gajka]

Головная часть струи на земле?

Настроение улучшается...:))

[Queerguy]

Встречается, например, такое название:
Рабочая (дробеструйно-всасывающая) головка

[Коллега]

Alijuschka, а где контекст? Может, дробеструйная головка просто зацепилась за что-то на полу? Или днище какое?