DictionaryForumContacts

 Kitty25

link 6.10.2005 12:56 
Subject: Terminversicherung
Kapitalversicherung auf einen bestimmten Zeitpunkt mit Ueberschussbeteiligung. Пожалуйста, помогите перевести!
Срочное (временное) страхование на определенную сумму с уменьшающимся покрытием??????

 YuriDDD

link 6.10.2005 13:04 
Terminversicherung имеет отношение к auf einen bestimmten Zeitpunkt
страхование капитала на определенный по времени срок с участием в

может быть в этом :
Überschusseinkommen доход на разницу между выручкой и расходами

 Kitty25

link 6.10.2005 13:13 
Дело в том, что полис выдан обществом, занимающимся страхованием жизни, Kapitalversicherung в таком случае также может являться страхованием (жизни) на определенно установленную сумму (в Lingvo дается и такое значение)...но я не уверена. Помогите, кто чем может :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo