Zurückhaltungs- oder Leistungsverweigerungsrechte

[vurl]

Уважаемые коллеги!

Есть ли среди вас знатоки юридического перевода?
Крепко засел на фразе :

Die Geltendmachung jeglicher Zurückhaltungs- oder Leistungsverweigerungsrechte durch den Auftragnehmer betreffende Projektunterlagen ist ausgeschlossen, wenn seitens des Auftraggebers alle offenen Rechnungen des Auftragnehmers beglichen sind.

Особенно интересует часть до слов "wenn seitens".

Буду благодарен за любую подсказку.
Заранее спасибо!

[Vital*]

betreffend там действительно с окончанием -е?

мне наши знатоки юридического перевода такой вариант подсказали:
подрядчик не вправе удерживать либо отказывать в предоставлении встречного исполнения в части, касающейся проектной документации, если заказчик в полном объеме оплачивает / погашает выставленные ему подрядчиком счета.
(лучше бы, конечно, "при отсутствии задолженности со стороны заказчика перед подрядчиком")

[vurl]

Большое человеческое!

про встречное исполнение обязательств не докумекал бы :)