DictionaryForumContacts

 Girly

link 23.09.2009 10:16 
Subject: Буква ж
Добрый день,

поспорили с мужем)), как чаще пишется буква "ж" в немецком языке - как "sh", "sch" или "zh".

Заранее спасибо))

 Christoph Meyer zu Elbenrath

link 23.09.2009 10:25 
Ну и молодцы, что поспорили. А почему "ОФФ" в заголовке не поставили ?

 sascha

link 23.09.2009 11:11 
Так и кто что утверждал? Я лично подозреваю что sch, как "официально-устоявшееся". Небольшой ненаучный поиск в гуголе по фамилии Жуков по сайту Шпигеля дает следующие результаты:

Ž 3
Sch 6690
Sh 146
Zh 2

Последние два результата - оба не о маршале Жукове, а о современном российском чиновнике.

 gakla001

link 23.09.2009 17:37 
В научных работах - Z (см. sascha, у меня эта буква не вводится) (Transliteration)
Duden-Transkription - S(c)h
Anmerkung: "besser nur "sh"

http://www.uni-koeln.de/themen/fremdsprachig/cyr/russisch/rustranslit.html#transliteration

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo