DictionaryForumContacts

 zhe

link 22.09.2009 20:21 
Subject: пословица
Здравствуйте!

Подскажите, есть ли аналог пословицы на русском для:
"Der ist reich, dem das Leben die Abschiede schwer machte"?

Имеется в виду, с кем трудно расставаться?

Заранее спасибо!

 tchara

link 22.09.2009 20:25 
имеется в виду, что у чела есть те/то, с чем сложно расстаться (семья, работа, дом, кошка, любовница и прочее).

ежели расставания с людьми/вещами тебе даются легко, значит, ты "беден"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo