|
link 22.09.2009 19:57 |
|
Subject: UP-Einsatz Как межно перевести термин "Einsatz" при описании электрических комплектующих рольставен?насадка? вкладыш? - Einsatz JUng 509vU, Jalousie-Wippschalter спасибо заранее |
|
link 22.09.2009 20:17 |
|
и еще Blind-Abdeckung, это из того же списка - тоже что-то для выключателей.... непроводящая крышка / заглушка? |
|
обычная заглушка? а разве оно должно/не должно что-то проводить?
|
|
link 22.09.2009 20:26 |
| в принципе, да... спасибо! |
|
Einsatz - вот тут с картинками, может, наведет кого-нибудь на умную мысль (см. ниже по тексту). http://www.spechtundco.de/ezubehoer.html Кстати, внизу и Rahmen есть - похоже, это рамки розеток ?? (может, двойные, тройные и т.д.???) http://vinon.umacsm.ru/wiring-1.html |
|
link 22.09.2009 21:22 |
| спасибо, ЭФ! картинки у меня такие же.. и все-таки других мыслей, кроме как о насадках, не наблюдается (( |
|
|
если у Вас нечто похожее имеется в виду, то, по-моему, по русску сие называется основанием (розетки, например). но без гарантии. кстати, Вам ведь вроде Мумма отвечала выше, а не ЭФ. чур меня Марси не называть! |
| А чем тебе Марси не нравиццо? :( |
|
полом. меня и так часто в трансвеститы записывают тут:-)) |
|
может, там какая-нибудь вставка? P.S. а я не против, мне и EF, и marcy, и tchara нравятся, а tigeorvip6 просто немножко заработался :)) только чур меня N. не называть :) |
| пол вроде ничего. Новый паркетный :) |
|
а у меня с обогревом! кот, правда, вчера меня лужей на нем порадовал... Марси в этом отношении и впрямь приятнее будет:-) |
|
Mumma, нескромный вопрос: N. – как Nordstern или как Nero? :) |
|
tchara, да, не спорю: Марси луж на полу не делает:) |
| Natinnnna :) |
| у меня такое ощущение, что я опять пропустил самое интересное тут на форуме... |
|
ах, да, Natinnna. Tоже приятная во всех отношениях дама – и тоже не до конца оценённая по своим достоинствам:) Какая богатая букфа, эта «эн», однако:) |
|
link 22.09.2009 22:34 |
| да уж, Mumma... дико извиняюсь! сам в шоке! ((( :) |
|
tigeorvip6, да чего извиняться-то, все нормально! :) побыла хоть немножко ЭФ :) |
|
link 22.09.2009 22:43 |
| а ЭФ не против? :-) |
| а это Вы ники путаете, так что с меня взятки гладки :-) |
| А ЭФ на ветке о Rahmen - fach как раз и привела двойную-тройную картинку на эту тему - так что всё в порядке, ход миробытия не нарушен :-) |
|
Возможно, так: UP-Einsatz: розетка скрытой проводки |
|
link 23.09.2009 15:55 |
| спасибо большое ) |
| You need to be logged in to post in the forum |