Filiae

[Shipilenok]

Помогите пожалуйста перевести!

Insgesamt kein Hinweis auf ossäre Filiae

Я так понимаю, это множественное число, и похоже на латинских, но в нем я, к сожалению, не сильна)))

Заранее большое спасибо

[tchara]

google знает все.
просто в это почему-то мало кто верит:0(

ossäre filiae - Knochengeschwülste, Knochenmetastasen

[tchara]

http://www.gutefrage.net/frage/was-heisst-ossaer

[tchara]

третья ссылка на первой странице гоогле:-)

[Voronezh36]

ssäre filiae - Knochengeschwülste, Knochenmetastasen...

[Mumma]

цитата (см. ссылки выше):
ossäre filiae - Knochengeschwülste, Knochenmetastasen..
Gemeint sind die im Knochengewebe gebildeten Tochtergeschwulste (Metastasen), also im Knochen gelegene Absiedelungen eines Primärtumors...

Knochengeschwulst - костная опухоль, остеома
Knochenmetastase - метастаз в кость
метастатические (вторичные) опухоли костной ткани (костей)?