DictionaryForumContacts

 lesja

link 22.09.2009 9:27 
Subject: Trockenrasen
Пожалуйста, помогите перевести.

Trockenrasen

Слово встречается в следующем контексте:

Stille, von Seerosen bedeckte Altwässer gehören ebenso dazu wie Hangwälder, Feuchtwiesen und das ganze Sommerhalbjahr hindurch bunt blühender Trockenrasen.

Trockenrasen ????
И еще Hangwälder можно перевести как леса на склонах холмов?

Заранее спасибо

 sascha

link 22.09.2009 9:37 
Вот нашлось в словарях, но не на 100 уверен что именно то:

Суходольный луг - материковый луг, развивающийся на междуречьях и склонах с глубоким залеганием почвенно-грунтовых вод.

Различают Л. материковые, пойменные, горные. Материковые Л. расположены на равнинах (вне пойм) и делятся на суходольные (на равнинах и склонах, питаемых лишь водами атмосферных осадков) и низинные (в понижениях с близкими почвенно-грунтовыми водами).

 lesja

link 22.09.2009 9:57 
спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo