DictionaryForumContacts

 Nero

link 22.09.2009 6:45 
Subject: Сопровождение сайта
Добрый день всем!
Пожалуйста, уточните перевод.
"Cопровождение Интернет-сайта"
Контекст - описание услуг в рамках соглашения.
Можно ли использовать при переводе слово Unterstützung?
Заранее спасибо

 metz

link 22.09.2009 7:26 
можно и Betreuung

 Nero

link 22.09.2009 7:31 
Спасибо, metz.

 Vladim

link 22.09.2009 13:35 
http://www.mai-internet.de/internet-dienstleistungen/website-betreuung.htm
Website-Betreuung / Website-Pflege
Eine Website sollte kontinuierlich gepflegt werden, damit Sie ein modernes und positives Image Ihres Unternehmens im Internet wiedergibt. Darüber hinaus werden regelmäßig aktualisierte Seiten öfter von Suchmaschinen frequentiert.
Eine aktuelle Website lohnt sich also in jedem Fall und kostet wenig.
Gern stehe ich Ihnen als Web-Administrator und redaktioneller Betreuer Ihrer Site zur Verfügung: Ich formuliere für Sie Inhalte, kümmere mich um die Technik und programmiere Ihre Änderungswünsche.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo