|
link 21.09.2009 11:31 |
|
Subject: Ausweis über den registrierten Familienstand Пожалуйста, помогите перевести "Ausweis über den registrierten Familienstand". Без контекста - название документа. Но в нем содержатся сведедения о мужчине, его родителях и детях от разных женщин.У мена есть вариант: Свидетелсьтво о семейном положении. Но этот вариант меня как-то не совсем устраивает. Может кто встречал? Заранее спасибо |
|
юр. словарь - Familienstand семейное положение |
| "Справка о семейном положении" как-то лучше звучит имхо |
|
link 21.09.2009 12:48 |
| спасибо большое |
| You need to be logged in to post in the forum |