|
Subject: Flaschenabsteller Привет всем! Flaschenabsteller Halbe Konservenabsteller Идется о холодильнике и его частях. Как можно было бы это перевести? Спасибо |
|
Если я правильно понимаю, речь идётся о полках в двери холодильника. Нижняя полка двери (часто) делается высокой, для бутылок. Остальные полки ниже, на них можно ставить бутылочки с кетчупом, майонез и т.п. Иногда такая полка половинной длины, чтобы на полку под ней (на половину полки под ней) можно было ставить высокие бутылки. Соответственно можно было бы сказать, например: полка в двери, для бутылок |
| а не проще ли сказать: высокая или низкая полка? |
| Вместо чего именно? |
| You need to be logged in to post in the forum |