|
Subject: Spitze Не пойму в каком значении тут это слово. Контекст: Unguenstig bleiben hohe Spitzen in der Leistungsaufnahme, die aber auch gezielt ueber die Biogasverstromung geklappt werden koennen.ну и geklappt до кучи в этом контексте заранее большое прибольшое спасибо |
| в значении "пики потребления мощности" |
| высокие пики? а что с ними делается целенаправленно путем получения из биогаза электроэнергии? |
| Покрываются :-) Побольше контекста wäre nicht verkehrt, особенно если нужно в смысле разобраться того, что происходит. Ungünstig например в каком смысле, о чем речь? В связи с чем hohe Spitzen ungünstig? Т.е. понятно что в них никогда ничего хорошего нет, но в тексте-то что-то конкретное имеется в виду, что? |
|
спасибо и Вам, и mumin Я тоже уже доперла до покрываются, так что наши мысли совпадают, значит со мной не так уж все и безнадежно:) |
|
Неблагоприятными остаются высокие пики графика потребления мощности (графика суточной нагрузки), которые могут целенаправленно покрываться электроэнергией, вырабатываемой из биогаза. График потребления мощности или график суточной нагрузки имеет очень неравномерный характер. В нем есть базисная часть, обусловленная промышленностью, в том числе промышленностью, работающей круглосуточно, и часть, обусловленная большим числом мелких и частных потребителей, которые утром, скажем, встают, завтракают, а вечером смотрят телевизор, освещают свои квартиры и создают повышенный расход энергии. Ночью этот расход падает. Пуск дополнительных мощностей для покрытия этих частей графика может быть сопряжен с большими трудозатратами. Например, пуск турбины на ТЭЦ - это операция, длящаяся до шести часов до включения турбины в сеть. Поэтому возможность покрывать эти пики "подручными" средствами очень удобна. |
| спасибочки |
|
Да ради Бога! Я просто подумал, что если это текст для специалистов (и даже если не для них), то в нем может быть не очень много объяснений и контекста. |
| это целая книжка на 200 с лишним страниц и с контекстом там и правда иной раз бывает весьма туго |
| You need to be logged in to post in the forum |