|
Subject: VVS-Anschluss Здрасти, помогите, пожалуйста.VVS-Anschluss Слово встречается в следующем контексте: Behindertengerechte Parkplätze: Innenhof Mittnachtbau (Einfahrt Gymnasiumstraße), VVS-Anschluss: S - Stadtmitte, U - Schlossplatz Точки доступа к объектам транспортного и тарифного объединения Штутгарта штоле... |
|
Просто система общественного транспорта, мне кажется. Указывается, вероятно, каким транспортом можно проехать :) |
|
Да, я тоже так подумал. Перевел вот так вот: станции системы городского транспорта (VVS) Штутгарта: городской электропоезд – Штадтмитте, городской трамвай - Шлоссплатц Как Вы думаете, правильно? |
|
указывается, какие остановки общественного транспорта находятся рядом с этой парковкой, которой могут пользоваться инвалиды машину можно поставить во дворе Mittnachtbau (что бы это ни было :-) и пересесть на трамвай (по воспоминаниям в Штутгарте S-Bahn нет, есть Straßenbahn - или?) или на метро (U-Bahn) - это названия остановок или названия конечных станций? вообще лучше проверить по гуголю, что там за транспорт |
| VVS - Verkehrs und Tarif- Verbund Stuttgart |
|
Я уже погуглил, Миттнахтбау - здание какое-то там историческое. С электричками и трамваями - тоже: S - электричка, U - трамвай Места парковки с учетом нужд инвалидов: Двор Миттнахтбау (въезд со стороны Гюмназиумштрассе), ближайшие остановки системы городского транспорта (VVS) Штутгарта: городской электропоезд – Штадтмитте, городской трамвай - Шлоссплатц - вроде так... |
| Спасибо Вам всем огромное! |
|
Да всё у них там один трамвай, линии только по-разному называются - есть с S, а есть с U: http://de.wikipedia.org/wiki/Stadtbahn_Stuttgart (как у нас - есть Metro-Linien, в числе которых и автобус, и трамвай, а есть просто Bus und Straßenbahn) |
| Ясно, спасибо еще раз) |
| You need to be logged in to post in the forum |