|
Subject: звукоизвлечение Вечер добрый!Характеристика ученика музшколы, у которого "проблемы со звукоизвлечением", человек играет на фортепиано. То бишь когда он играет, то звуки он извлекает не такие, или ещё точнее - не так, как этого хочет педагог. Как можно обозвать сию проблему грамотно по- немецки. Благодарю заранее. |
|
Привет! опять в ночную смену? :-) вот Tongewinnung нашлось в научной статье www.textlog.de/2305.html Tonfärbung будет скорее окраска - хотя кто знает, чего хочет педагог :-) |
| Прювет:-))) Ох уж эти смены, сколько раз зарекалась, как та свинка...:-(За слово спасибо, беру, то есть то, которое гевиннунг, фербунг там квази инбегриффен. И спаааать...не смейся, п-ста, но возраст, устаю быстрее :-) Лене привет при оказии. |
| И я в норку, спокночи! некту тоже привет! :-) |
| Ага, спасибо, передам, мы завтра опять друг другу рабочий день напролёт в глаза смотреть будем...Хорошооооо... |
| Tonerzeugung? (Lauterzeugung?) |
| Мумма, спасибо, останусь при гевиннунг, это почти субъективно, но кажется, что в этом слове больше сознательного отношения к извлечению звука, с утреца подумаю объективней :-) |
| звукоизвлечение - Tongebung, Tonerzeugung (немецко-русский и русско-немецкий музыкальный словарь) |
| Спасибо всем за варианты, буду думать, что лучше подойдёт. |
| You need to be logged in to post in the forum |