eine Verpflichtung zur Registrierung für Umsatzsteuerzwecke

[Wille]

Помогите перевести пожалуйста
zur Registrierung für Umsatzsteuerzwecke

Контекст такой:
Generell ergibt sich für Unternehmer die in den letzten 12 Kalendermonaten die Schwelle von EUR ... ........ überschritten haben, eine Verpflichtung zur Registrierung für Umsatzsteuerzwecke.

Заранее спасибо

[Erdferkel]

обязаны зарегистрироваться в налоговых органах для взимания с них налога с оборота

[Wille]

Спасибо, Erdferkel, но разве Umsatzsteuer - не НДС?

[Nero]

НДС- это Mehrwertsteuer (MwSt)