DictionaryForumContacts

 nullus

link 11.09.2009 10:17 
Subject: и еще раз Bilanzierung
Уважаемые знатоки, помогите определиться с термином. :)

Речь идет об оптимизации технологических процессов и промышленных установок. Так называется услуга, которую оказывает технологическое бюро. В интернете имеются варианты:

расчет балансов, балансирвание, сведение баланса

Что выбрать? Может, уже есть устоявшийся термин?
Спасибо.

 Erdferkel

link 11.09.2009 10:29 
В данном случае расчет балансов (теплового, массового)

 nullus

link 11.09.2009 10:32 
т.е. это вполне допустимая формулировка?

Спасибо.

 Vladim

link 11.09.2009 10:46 
Erdferkel+1

расчет (определение) баланса (например, тепла)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo