DictionaryForumContacts

 Nikol-2

link 9.09.2009 10:45 
Subject: überbrücken
Привет всем!

Еще вопрос со словом überbrücken на русский.
Kontakte des Ladegeräts nicht mit Metallteilen überbrücken

Спасибо большое.

 sascha

link 9.09.2009 11:12 
Это когда вы контакты замыкаете друг на друга, закорачиваете. Не надо этого делать.

 Flotte Lotte

link 9.09.2009 12:23 
Аккумулятор на машине сел? :)))

 Flotte Lotte

link 9.09.2009 12:29 
если да, то это называется "дать прикурить" :))), или завести от другого автомобиля

 User_name_value

link 9.09.2009 12:35 
Quatsch! Nikol-2, Sascha hat Ihnen alles richtig erklärt, hören Sie nicht Flotte Bienen!

 elisal

link 9.09.2009 12:40 
Kontakte des Ladegeräts nicht mit Metallteilen überbrücken.
Не замыкать контакты зарядного устройства металлическими предметами.
И sasha прав, это называется делать короткое замыкание, это не есть гут :)

 Flotte Lotte

link 9.09.2009 12:59 
а я только на слово посмотрела :))), да и тот же самый ТС только что про аккумуляторы спрашивал, вот и выстроилась цепочка "логическая" :)))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo