Fußpunktstein

[o.litvinova]

Сомневаюсь в своем варианте Fußpunktstein.

Вот контексты:
Ein Fußpunkt ist der Standort eines Objektes auf dem Boden. Mit dem Fußpunktstein ist der Stein der Bodenplatte bzw. des Fundamentes eines Hauses gemeint.

Beispiel für einen wärmebrückenfreien Anschluss des aufsteigenden Außenmauerwerkes an die wärmegedämmte Bodenplatte (mit Darstellung der Maßbezüge; gerechnet wird vereinbarungsgemäß immer mit der "außen"-Maßkette). Für dieses Detail wurden die Wärmebrückenverlust-Koeffizienten in Abhängigkeit vom verwendeten Fußpunktstein berechnet. (nach [AkkP 16]).

Мой вопрос заключается в том, корректно ли назвать Fußpunktstein плитой основания или фундаментной плитой? Если да, то к чему "Ein Fußpunkt ist der Standort eines Objektes auf dem Boden."?

Заранее спасибо

[Erdferkel]

я бы поняла Fußpunkt, как место размещения объекта на грунте