|
Subject: мобильный офис Подскажите пож-та как лучше перевести "Мобильный офис"
|
| mobiles Büro - как варьянт... |
| Das mobile Büro ist heute nur etwas größer als eine Zigarettenschachtel und heißt „Smartphone“. Diese Zwittergeräte aus Handy und Pocket-PC können fast alles: Telefonieren, Mailen, Fotografieren, Adressen verwalten, Office-Dokumente bearbeiten und im Internet surfen. So man immer auf dem Laufenden und ist auf allen Kommunikationswegen erreichbar. |
|
VW verkauft den Sharan als „Mobile Office“. Hauptproblem der Busineß-Ausrüster: Die geschäftige Pracht muß nicht nur optisch, sondern vor allem technisch sauber eingepaßt sein. Nur umfangreiche Prüfungen der elektromagnetischen Verträglichkeit können garantieren, daß ein Anruf außer dem Fax nicht auch den Airbag aktiviert. |
| You need to be logged in to post in the forum |