|
Subject: про этажи У меня возник вопрос по поводу этажей. Вот если в немецком тексте стоит "на 5-м этаже", то надо переводить "на 6-м". Я права или нет?
|
| da, Vi soershenno pravi |
|
Смотря что переводите. Eсли адрес фирмы (для посетителей) – то оставляйте на 5-м, а это её не там искать будут. А если просто беллетристику – то шестой вполне ничего:)) |
| You need to be logged in to post in the forum |