Договор купли-продажи мы переводим.
За непонятным мне предложением следуют2. Die etwaige Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen dieses Vertrages berührt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht.
3. Die Vertragsteile vereinbaren, dass der Anspruch auf Kaufpreiszahlung und die Ansprüche auf Übereignung und Übergabe des Vertragsgegenstandes in dreißig Jahren ab dem gesetzlichen Verjährungsbeginn verjähren.
4. Der Notar wird beauftragt, alle zu diesem Vertrag erforderlichen Genehmigungen, Negativzeugnisse und zur Lastenfreistellung erforderliche Erklärungen zu erholen und für die Beteiligten in Empfang zu nehmen. Sie sollen mit ihrem Eingang beim Notar allen Beteiligten zugegangen und ihnen gegenüber wirksam sein. Dies gilt jedoch nicht für die Versagung von Genehmigungen, die Erteilung unter Bedingungen oder Auflagen und die Ausübung von Vorkaufsrechten. Diese Erklärungen können nur an die Beteiligten selbst ergehen. An den Notar wird eine Abschrift erbeten.
|