|
link 5.09.2009 17:11 |
|
Subject: 3 Teilungen ein-und auswälzen und 7 Teilungen teilen Речь идет об установке распределительного диска зубострогального станка
|
|
http://www.multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&s=Teilung http://www.multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&s=auswalzen http://www.multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&s=einwalzen |
|
link 5.09.2009 18:02 |
| Спасибо за ссылки, я их уже давным давно изучила. Мне интересно знать, как это предложение будет звучать красиво и правильно с технической точки зрения. |
|
link 5.09.2009 18:05 |
| У слов ein-und auswälzen почти одно значение, и как можно развальцевать шаг зацепления зубчатых колес, мне вот это не понятно, так как я не сильна в технических терминах. |
| обстоятельность ответа была такая же, как подробности при постановке вопроса - так что или вываливайте то, что осталось за кадром, или извиняйте. |
|
link 5.09.2009 19:11 |
| А контекста то и нет, есть рисунок и вот эта подпись. А как вставить рисунок я не знаю |
| поищите в форуме тему "вставить картинку", и тогда поговорим |
|
"У слов ein-und auswaelzen почти одно значение..." einwаlzen - завальцовывать но: Еinwaelzen Посмотрите написание. |
| You need to be logged in to post in the forum |