DictionaryForumContacts

 Murrenka

link 5.09.2009 10:34 
Subject: Festnull progr.
Помогите, пожалуйста, перевести термин Festnull из инструкции по программированию прибора.

Контекст:
Функция Festnullen bei Werteingabe
Eingabemoeglichkeiten:
0- keine Festnullen 00,00
1 - Eine Festnull, die Übernahme der Werteingabe erfolgt nach der ersten Null, z.B 1,10
2- Zwei Festnullen, die Übernahme der Preiseingabe erfolgt nach der zweiten Null,m z.B 11,0
3- Drei Festnullen, die Übernahme der Preiseingabe erfolgt nach der dritten Null, z.B. 110,0
Заранее спасибо!

 mumin*

link 5.09.2009 10:36 
фиксированный нуль?

 Erdferkel

link 5.09.2009 10:53 
Еще нашлось
"Lieferbar sind diese Nummerierwerke mit Festnullen oder mit Kippnullen (zur Numerierung ohne vorstehende Nullen)."
для фиксированного нуля/ноля странный счет в примерах...

 mumin*

link 5.09.2009 10:54 
да, судя по всему - там фиксированные разряды

 Murrenka

link 5.09.2009 11:21 
mumin, я предварительно написала фиксированный нуль, потом подумала, что это не столько "нуль", сколько "фиксированные ячейки для ввода...". Фиксированные разряды кажется мне более удачным и правильным решением. Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo