DictionaryForumContacts

 lesja

link 5.09.2009 9:42 
Subject: предложение
Der größte, in sich geschlossene Zirbenwald der Ostalpen ist der im hintersten Defereggen gelegene Oberhauser Zirbenwald.

Самый большой, замыкающийся (???) кедровый лес Восточных Альп - это кедровый лес, расположенный ????

Помогите, пожалуйста. Заранее спасибо

 mumin*

link 5.09.2009 9:49 
Defereggen - географическое название
откройте карту тироля :)

 lesja

link 5.09.2009 9:55 
кедровый лес Oberhauser, расположенный в долине Defereggen??? так может быть?

 Erdferkel

link 5.09.2009 10:02 
самый большой массив кедрового леса?
http://botsad.ru/world3.htm

 sascha

link 5.09.2009 11:38 
in sich geschlossene Zirbenwald
я так понял, что имеется в виду что это лесной массив кедровой сосны

im hintersten Defereggen
в самой верхней части долины Дефереггенталь (по аналогии с долиной Неандерталь, в Яндекс.Атлас - Деферзгген, но я думаю это опичатка)

Oberhauser Zirbenwald
похоже это название этого леса (природного резервата?), его наверное просто транслитерировать - «Оберхаузен Цирбенвальд»

 lesja

link 5.09.2009 21:29 
Спасибо большое

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo