|
Subject: Bildagentur arts. Здравствуйте! Пожалуйста, помогите перевести.Bildagentur Не могу подобрать подходящее слово. Слово встречается в следующем контексте: Bildagenturen für Kunst bieten nicht nur Fotos, sondern auch Bilder jedweder Art an, die man sich rahmen und an die Wand in Büro oder Wohnzimmer hängen kann. Заранее спасибо |
| А фотоателье или фотостудия слишком уж банально? Ну назовите "агентством фотографий", но ... не знаю гммм-ммда уж |
| Фотостудия, наверное, подошла бы, но мне кажется, что это все-таки не совсем она, точнее, это что-то шире. А словосочетании "агентство фотографий", по-моему, не употребляется у нас. Или я уже пытаюсь все усложнить.. Может фотостудия, как раз оно:) |
| да, стоковое агентство тоже вариант, хотя я о таком и не слышала. Может, люди не поймут? Или это только я такая темная? |
| You need to be logged in to post in the forum |