DictionaryForumContacts

 fekla

link 4.09.2009 17:53 
Subject: Ordermenge
условия поставки
Ordermenge im Rahmen kompletter LKW

подскажите пож. это какое кол-во?

 sascha

link 4.09.2009 17:56 
фурами, так бы я понял, т.е. не один поддон-палету, не пол-машины, а минимум целиком одну машину

 fekla

link 4.09.2009 18:05 
да там один грузовик на одной разовой палете
я впервые встречаю Oerdermenge.

 sascha

link 4.09.2009 18:09 
да там один грузовик на одной разовой палете

Я так вообще ничего не вижу что там, весь контекст какой есть весь у вас,. А слова, которые встречаешь впервые, встречаются очень часто :-)

Что означает "один грузовик на одной разовой палете"?

 fekla

link 4.09.2009 18:15 
Verpackung: im Big Bag т ca. 1.000 kg mit Gewichtsnota auf
Einwegpalette
Ordermenge: siehe oben; im Rahmen kompletter LKW

 fekla

link 4.09.2009 18:15 
это заявленое количество?

 fekla

link 4.09.2009 18:18 
И еще один вопрос, пож.
Reichen jeweils 500g Pulvermuster aus?

jeweils здесь по 500 г каждого образца или всего?
Мне кажется по 500 г каждого?

 Erdferkel

link 4.09.2009 18:24 
по 500 г каждого
а Ordermenge я бы поняла так, что заказывать можно и один биг-бэг на поддоне, но отправят, когда полный грузовик груза наберется (не гонять же с 1 т :-)

 fekla

link 4.09.2009 18:27 
Спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo