|
Subject: Behälterwaagen Помогите пожалуйста перевести данные слова Waagenvorbehaelter und Waagennachbehaelter! Контекста нет, просто перевод сопоставления Предложений фирм на ковшовые весы для силоса (сахар). Заранее благодарю.
|
|
в словаре по пищевой промышленности: Vorbehälter - приемный бункер Waagenvorgefäß - надвесовой бункер (может, у Вас тоже такой?) |
|
по ссылке - дискуссия по поводу nach- и vor- http://forum.dict.cc/forum-questions/detail-73232-Vorbehälter.html |
|
Nachbehälter тут называют соответственно подвесовой бункер http://www.proz.com/kudoz/german_to_russian/mechanics_mech_engineering/3038090-vor_und_nachbehälter.html |
| Спасибо большое! |
| You need to be logged in to post in the forum |