i.R.s. - очень срочно

[concord]

In der Vorgaengerversion dieser SOP waren die i.R.s. Vorgaben noch enthalten, diese SOP galt aber wiederum nicht fuer Herstellung von (Название) таблеток.
SOP- standard opertaional practice - указания по изготовлению фарм препарата

Предыдушая версия содержала ?? данные, настоящая версия не содержит информации о производстве таблеток.

Заранее СПАСИБО

[mumin*]

в википедии только 2 "медицинских" сокращения
immunreaktive Score http://de.wikipedia.org/wiki/Immunreaktiver_Score
и
Insulin-Rezeptor Substrat
насколько вписываются в контекст - моя не знать

[Erdferkel]

diese SOP galt aber wiederum nicht fuer Herstellung von... - но та (предыдущая) версия не включала в себя производство таблеток
А Вы правильно списали сокращение? Предыдущее предложение можно?

[concord]

Снимаю этот вопрос, я сейчас вижу, что я и смысл напутала в спешке

[concord]

для Erdferkel
Aus der Herstellanweisung fuer XXX sind zur Durchfuehrungshaeufigkeit der Pruefung der Zerfallszait keine genauen Angaben getroffen, es wird stattdessen auf XXX verweisen. Diese wiederun verweist zumindest in der aktuell gueltigen Version auf die Herstellanweisung. ПРЕДЛОЖЕНИЕ В НАЧАЛЕ.

[Erdferkel]

i.R.s. - s. никуда не пристроить, м.б. im Regelwerk enthaltene? точно там s.?

[Saschok]

"es wird stattdessen auf XXX verweisen. Diese wiederun verweist ...

XXX verwIEsen - Diese wiederuM