дверная рубрика: Spiegel, Bandtaschen

[kealis]

Здравствуйте,

при описании дверей в комм. предложении особые сложности вызвали слова: Spiegel и Bandtaschen.

Objekttürelement
Bauart.<...>
Maß: Spiegel ca. 60/60 mm и
Beschläge:
Bänder: <...>
Bandtaschen: 2 St. Simons VX-Bandtasche 7501 / 7502, 3-D verstellbar, Edelstahl (rostfrei) ge-schliffen, matt gebürstet
Мне кажется, что это филёнка для Spiegel и крылья (как для навесных петлей) для Bandtaschen
Я права?
Вот так они выглядят http://www.elepart.de/prd08/bandtaschen.htm картинки кликабельны, и на наши крылья не похожи((

Заранее спасибо!

[Nero]

Двери у Вас, случайно, не зеркальные будут?
Тогда, возможно, указывается размер зеркала.

[Nero]

Bandtaschen - похоже на какие-то пазы под петли...

[OKSANA HAVRYS]

Я тоже сначала про зеркало подумала, но потом увидела
Maß: Spiegel ca. 60/60 mm

Так что, похоже, это филёнка и петлевые гнёзда.

Я нашла вот эту ссылку:
http://209.85.129.132/search?q=cache:FbtgKm3lTz8J:www.additio.de/wtkwd/montage/ma_w_01zargenmontage.pdf+"Bandtasche+"&hl=uk&gl=ua

[RAFA]

Spiegel = филёнка
Bandtasche (правильно: "Aufnahmeelement") = Скрытый (в створке) базирующий элемент петли

http://www.simonswerk.de/intl/assets/files/service/de/VARIANT_VX_Aufnahmen_2007_09.pdf

(стр. 4)

[Nero]

Тогда уже скорее "приемный" или "посадочный" элемент петли

[RAFA]

passt auch

[kealis]

Спасибо! Вчера не было возможности в инет выйти

[Vladim]

Возможно, так:

Bandtaschen - гнезда под петли