DictionaryForumContacts

 eye-catcher

link 1.09.2009 11:51 
Subject: Strauchmargerite
Пожалуйста, помогите перевести.

Может, кто-то знает, как эти цветы по-русски называются?

Слово встречается в следующем контексте:
Strauchmargeriten strahlen mit ihren weiß-gelben Blüten Frische aus. Die Sträucher stammen ursprünglich von den Kanarischen Inseln.
Заранее спасибо

 RAFA

link 1.09.2009 12:13 
Хризантема кустарниковая (Chrysanthemum frutescens L.).
Синоним: Аргирантемум кустарниковый (Argyranthemum frutescens (L.) Sch. Bip.). Родина - Канарские острова. Вечнозеленый кустарник до 1м высотой. Побеги прямостоячие, ветвистые, тонкие, в основания древеснеющие. Листья многожды разделенные. Прилистники с неправильными лопастями. Соцветия — корзинки, чаще простые, реже полумахровые или махровые, душистые, довольно крупные, 5см в диаметре, одиночные или собраны по 2-10 на облиственных боковых ветвях. Трубчатые цветки желтые, язычковые белые, желтые или розовые.

Хорошо растет в условиях мягкого климата и в открытом грунте; его белые с желтым центром корзинки, похожие на классическую луговую ромашку, поочередно расцветают почти круглый год. В районах с холодным климатом его можно выращивать в контейнерах, убирая на зиму.

 eye-catcher

link 1.09.2009 12:16 
Спасибо!
Были мысли о хризантеме - Вы их подтвердили.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo