|
link 1.09.2009 8:49 |
|
Subject: historisch gewachsen еще вопрос - суть фразы понятна, не очень получается красиво ее передать:Die im Norden Hamburgs gelegene Glashütter Landstraße ist eine historisch gewachsene Landstraße. historisch gewachsene - (шоссе,) развивавшееся в течением времени? спасибо |
| исторически сложившаяся |
| Fratty, у меня были такие мысли, но разве можно сказать "исторически сложившееся шоссе"? |
| улица с (интересной и ) богатой историей |
|
link 1.09.2009 10:59 |
| спасибо, Gajka! мне нравится ) |
| You need to be logged in to post in the forum |