DictionaryForumContacts

 Zika

link 31.08.2009 18:40 
Subject: Siloaustrag, Silokopf
Пожалуйста, помогите перевести эти слова. Текста нет, это список оборудования силоса. Заранее спасибо

 flachko

link 31.08.2009 19:58 
Silokopf - верхняя часть силосной башни (или крыша)
Siloaustrag - силосоразгрузчик

 Коллега

link 31.08.2009 20:27 
Силос для чего? Может быть и просто бункер, а не силосная башня.
И тогда Siloaustrag - просто выгрузка из бункера.

Короче, мало контексту!

 Zika

link 31.08.2009 20:38 
Спасибо, выгрузка из бункера подходит.

 Коллега

link 31.08.2009 20:45 
сплошь партизаны и партизанки...

 Vladim

link 1.09.2009 5:19 
Еще:

Siloaustrag - разгрузка бункера

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo